For zinc standing seam, it might most likely make the most perception to select both the purely natural colour in its primary kind, like that out there from Rheinzink common or with pre-patina that ideally matches the colour you are searching for.If there is not any noticeable rust and no leaks, then repainting could be a viable strategy to go, if